Posts

Showing posts from April, 2015

စာအုပ္အညႊန္း၊ က်ေနာ့္အေမးနွင့္ ဘာသာျပန္သူ၏အေျဖ

Image
http://mandalaygazette.com/212824
----------------------------------
.ျမန္မာတို႔၏ ႏွစ္သစ္ဦးစ အခါသမယမွာ တန္ခူးေလေျပတေသာ့ေသာ့ႏွင့္အတူ
ေက်ာ့ေက်ာ့ေမာ့ေမာ့ ထြက္ေပၚလာသည့္စာအုပ္ တအုပ္ႏွင့္ မိတ္ဆက္ေပးလိုပါသည္။

ကေနဒါႏိုင္ငံေနာက္ခံ ဂႏၳဝင္ဝတၳဳတပုဒ္ကို အလွပဆံုး၊အသပ္ရပ္ဆံုးျဖစ္ေအာင္
.ျမန္မာဘာသာသို႔ ျပန္ဆို ေရးသားထားေသာ လက္ရာေကာင္း စာအုပ္တအုပ္အေၾကာင္း ျဖစ္ပါသည္။
မူရင္းစာေရးသူ Hugh Maclennan ၏ Two Solitudes ဆိုသည့္ ဝတၳဳၾကီးကို
.ျမန္မာဘာသာျပန္သူ “ဝင့္ျပံဳးျမင့္”က “ႏွစ္ဘဝ ႏွစ္ကႏၱာ” ဆိုေသာ အမည္ျဖင့္ စုတ္ခ်က္ေသခ်ာလြန္းေသာ ပန္းခ်ီဆရာတေယာက္လို
.ျခယ္မႈန္းေပးထားေသာေၾကာင့္ မူရင္းေကာင္းသည့္စာအုပ္မွသည္ ပိုမိုေတာက္ေျပာင္ေသာ ျမန္မာမႈ စာေပလက္ရာတခု ျဖစ္လာခဲ့သည္။

ဤဝတၳဳတြင္ ပါဝင္ေနေသာ ျပင္သစ္ကေနဒီယန္ႏွင့္ အဂၤလိပ္ကေနဒီယန္တို႔ၾကားက
ဘာသာေရးႏွင့္ လူမႈေရး ပဋိပကၡမ်ား ၊ ျမစ္တစင္းကို အေၾကာင္းျပဳ၍ ျဖစ္ပြါးလာေသာ ျပႆနာရပ္မ်ားသည္ ျမန္မာျပည္အေၾကာင္း
ေရးျပထားသလားထင္ရေလာက္ေအာင္ပင္ တိုက္ဆိုင္ေနခဲ့သည္။

ဒါ့အျပင္ တိုင္းျပည္ ၊ ေဒသ ၊ သယံဇာတ ၊ လုပ္ပိုင္ခြင့္မ်ားႏွင့္ ပဋိပကၡမ်ားၾကားက ဘာသာေရးႏွင့္ ဘုန္းေတာ္ၾကီးတို႔၏ အခန္းက႑ ၊
လႊမ္းမိုးပတ…

သြားမိတာ ငါ့အမွားပါ…က်ိ ဳက္ထီးရိုးရာ…

Image
-----------------------------

က်ိဳက္ထီးရိုးေစတီေတာ္အား သြားေရာက္ဖူးေမွ်ာ္ရန္ အလို႔ငွာ...ရန္ကုန္မွသည္ ရိုးရိုးေလး ယာဥ္လိုင္းျဖင့္ လိုက္ပါလာခဲ့ရာ  ည ကိုးနာရီမွာထြက္ခြါပါေသာ ကားေပၚ လူသြားလမ္းအလည္ျခားပါေသာ ကိုယ့္ေဘးညာဘက္အျခမ္း ခံုတြင္ထိုင္လွ်က္လိုက္ပါ သံဃာႏွစ္ပါး၏  မုန္႕မ်ိဳးစံု တဂၽြတ္ဂၽြတ္စားကာ စကားမ်ိဳးစံုအား တစ္ညလံုးလိုလို ေဖာင္ဖြဲ႕လာျခင္းကို ကိုယ္လိုလူက သတိအကပ္ကပ္ ျဖစ္ပ်က္အမွတ္မွတ္ႏွင့္ အံ့ၾသၾကီးစြာ ၾကံဳေတြ႕ခဲ့ရျပီးေနာက္......
-----------------------------
ကင္ပြန္းစခန္းကို ေရာက္ေတာ့ ည သန္းေခါင္ေက်ာ္ရံုေလး (၁၂ း ၃၀ ) ။
မနက္မိုးလင္းမွပဲ ေတာင္ေပၚကို ကားနဲ႕ တက္ေတာ့မယ္ဆိုျပီး ရိုးရိုးေလး ယာဥ္လိုင္းက စီစဥ္ထားတဲ့ တည္းခိုခန္းေလးမွာ တေရးတေမာအိပ္လိုက္တာေပါ့။ တေရးအိပ္ျပီး မနက္ ၆ နာရီမွာ ထ ၊ ေရမိုးခ်ိဳးျပီး အစာေျပစားဖို႔ လက္ဖက္ရည္ဆိုင္ကို ထြက္ခဲ့တယ္။
သာမန္ လက္ဖက္ရည္ဆိုင္တစ္ဆိုင္ရဲ႕ အင္မတန္ညံ့ဖ်င္းျပီး အရသာ မရွိလွစြာေသာ ထမင္းေၾကာ္ကို တစ္ပြဲ ၁၀၀၀ က်ပ္ ေပးျပီး စားလိုက္ရေတာ့ ရန္ကုန္က အရသာ သင့္တင့္လွစြာေသာ တစ္ပြဲ ငါးရာက်ပ္တန္ ထမင္းေၾကာ္ကို သတိရျခင္းၾကီးစြာ ျဖစ္မိေလေတာ့သည္ တမံု႕... ေပါ့…

“သိၾကားမင္း၏ေခြးသားေရစာမ်က္ႏွာ´´

အခုေခတ္ သၾကၤန္ပြဲဆီကို . . .
ဒီသိၾကားမင္း အေနနဲ့
ဘာကိုမွ. . .စီးျပီးဆင္းမလာခ်င္ေတာ့ပါဘူး။

ယဥ္ေက်းသိမ္ေမြ ့မွဳေတြ ေပ်ာက္ဆံုးလာျပီ ျဖစ္တဲ့. . . ဒီေခတ္သၾကၤန္ပြဲေတြရဲ့ အၾကမ္းဆန္မွဳၾကား. . . သိၾကားမင္းလည္း အနားကပ္လာခ်င္စိတ္ မရွိ ။

ျပီးေတာ့ . . . .
အစဥ္အလာ ပ်က္စီးယိုယြင္းေနတဲ့ ပြဲေတာ္ခါးခါးၾကီးနဲ့ပက္သက္ျပီး အစဥ္အလာအရ. . .သိၾကားမင္းရဲ့ ေခြးသားေရ စာမ်က္ႏွာထက္ မွတ္ရမယ့္အရာေတြကလည္း မ်ားေနတာမို့ . . .စာမ်က္ႏွာေတာင္ . . .ဆံ့လိမ့္မယ္ မထင္. . .

ဒါေၾကာင့္ . . . .
ဒီသိၾကားမင္း ဒီေန့ေခတ္သၾကၤန္ပြဲေတြရဲ့ ျမင္ကြင္းကို . . .
မွတ္စုတစ္ပုဒ္သာ . . . ခ်ေရးၾကည့္မိပါေတာ့တယ္ ။

_____________

{{{သိၾကားမင္း၏ ေခြးသားေရမွတ္စု }}}

ျမန္မာ့ရိုးရာ ပြဲေတာ္သၾကၤန္အေၾကာင္းကို အက္ေဆးတစ္ပုဒ္ ေရးၾကည့္ဖို့ ၾကိဳးစားလိုက္တိုင္း အဆိုးျမင္ရွဳေထာင့္ဘက္က ေရးျဖစ္သြားတာ . . .
ကြ်န္ေတာ္ ကိုယ္တိုင္ကပဲ အဆိုးျမင္သမားျဖစ္ေနလို့လား...
ျမင္ရသမွ်ကပဲ အဆိုးဘက္ကို တကယ္ေရာက္ေနလို့လား. . .

ဒါက ေသခ်ာစဥ္းစားစရာကိစၥ ျဖစ္ပါသည္ ။

တကယ္ေတာ့ ဒီလူမ်ိဳးေတြအားလံုး … …
ပါဝင္ ဆင္ႏဲႊၾကေသာ အထင္ကရရိုးရာပြဲေတာ္ၾကီး
အေၾကာင္း . . . .
အေကာင္းသာ ေ…