Posts

Showing posts from 2017

ဝမ္တိန္အသြားလမ္းကုိ ခံစား၊ ေဝဖန္ျခင္း (စာေပေဆာင္းပါး)

Image
ဝမ္တိန္အသြားလမ္းကုိ ခံစား၊ ေဝဖန္ျခင္း (ေရႊအျမဳေတ/ ေမလ- ၂၀၁၇)













----------------------------------
၁။
၂၀၁၇၊ မတ္လထုတ္၊
ေရႊအျမဳေတမဂၢဇင္းမွာ ပါလာတဲ့
ဆရာဥာဏ္သစ္ရဲ႕ "ဝမ္တိန္အသြားလမ္းမွသည္"ဆိုတဲ့
စာေပေဝဖန္ေရး ေဆာင္းပါးကို ဖတ္လိုက္ရပါတယ္။
အဲဒါဟာ ဘာသာျပန္သူ"ဝင့္ျပံဳးျမင့္"က
"ဝမ္တိန္အသြားလမ္း" အမည္နဲ႔ ျမန္မာျပန္လိုက္တဲ့
မူရင္းစာေရးဆရာမ WENDY LAW-YONE ရဲ႕ THE ROAD TO WANTING ဆိုတဲ့ စာအုပ္ကို ခံစား ေဝဖန္တဲ့ ေဆာင္းပါး ျဖစ္ပါတယ္။
ဆရာမ ဝင့္ျပံဳးျမင့္ ဘာသာျပန္တဲ့
စာအုပ္ေတြကို အခုမွ စဖတ္ဖူးတာပါဆိုတဲ့ ဆရာဥာဏ္သစ္က သူ႔ေဆာင္းပါးထဲမွာ
"ဘာသာျပန္သူဟာ အမွားေပါင္း ၂၀၀
ေလာက္ မွားထားတယ္"လို႔ ဆိုပါတယ္။ အဲဒီေဆာင္းပါးကို ဖတ္မိေတာ့မွ
ဆရာမဝင့္ျပံဳးျမင့္ရဲ႕ ဘာသာျပန္
စာအုပ္သစ္ ထြက္ရွိေၾကာင္း ၾကားရံုၾကား၊
ျမင္ရံုျမင္ျပီး မဖတ္ရေသးတာကို သတိရသြားတာက တစ္ေၾကာင္း၊ အမွား ၂၀၀
ေလာက္ ပါေနတယ္ဆိုလို႔
"ဟ... ဘယ္လို ျဖစ္တာပါလိမ့္" ဆိုျပီး
စာအုပ္ဆိုင္မွာ အေျပးအလႊား
သြားဝယ္ျပီး၊ စိတ္ဝင္တစား ဖတ္မိတာက တစ္ေၾကာင္း၊ အဲ့ဒီလို အေၾကာင္းေတြ
တိုက္ဆိုင္ျပီးေနာက္မွ…

ရနံ႔တစ္ဝက္ အသံတစ္ဝက္နဲ႔ လြင့္ပ်ံ႕လာတဲ့ အေရာင္

Image

ျပိဳင္ပြဲထဲ ဝင္မပါေတာ့တဲ့လူရဲ႕ ေျခရာ

“ေျခရာ”
————————————————————-
“ဒါ က်ားေျခရာဆိုတာ ေသခ်ာရဲ႕လား”
“ေသခ်ာပါတယ္၊ ဘာျဖစ္လို႔လဲ”
“ေၾသာ္… ဘာရယ္ေတာ့ မဟုတ္ပါဘူး။
ေၾကာင္ေျခရာကို အက်ယ္ခ်ဲ႕ျပီး ၾကည့္လိုက္တာလားလို႔ပါ၊
အင္း….. ျဖစ္တတ္လို႔ပါ။”
တာရာမင္းေ၀
ကၽြန္ေတာ္တူးေဖာ္ခဲ့သည့္ ေျမစိုင္ေျမခဲမ်ားအေၾကာင္း
၁၉၉၇ / နို၀င္ဘာလထုတ္ စာအုပ္ထဲမွ “ေျခရာ”အမည္ရွိ ဝတၳဳတို။
————————————————————-
လြန္ခဲ့ေသာ ေလးငါးေျခာက္ရက္တုန္းက ကၽြန္ေတာ္ ေၾကာင္ေျခရာတစ္ခုကို အက်ယ္ခ်ဲ႔ၾကည့္မိျပီး
က်ားေျခရာၾကီး ျမင္မိသလိုမ်ိဳး ခံစားခ်က္ေတြ အိုဗာ ျဖစ္မိခဲ့ပါသည္။
ျပႆနာ တစ္ခုႏွင့္ ၾကံဳရသည့္အခါတိုင္း ေသြးဆူလြယ္ ခံစားလြယ္တတ္ေသာ ကၽြန္ေတာ့္ ထံုးစံအတိုင္း
တအံု႔ေႏြးေႏြးျဖင့္ မျပီးႏိုင္ မစီးႏိုင္ ခံစားမႈေတြ ျပင္းထန္ျပီး စိတ္ထင္ရာေတြ ေျပာမိ၊ေရးမိ၊ လုပ္မိသည္ ဆိုပါစို႔။
အမွန္ေတာ့ ၾကံဳရသည့္ ျပႆနာသည္ ေသြးေအးသြားေသာ ယခုအခ်ိန္မွာ ျပန္ၾကည့္ေသာအခါ…
က်ားေျခရာေလာက္  မၾကီးမားသည့္ ျပႆနာမွ်သာ … ။
အဲသည္တုန္းကေတာ့ ေသြးမေအးတတ္ေသာေၾကာင့္ ေၾကာင္ေျခရာေလာက္ကို က်ားေျခရာၾကီးသဖြယ္ ထင္မွတ္ကာ
ပိုပိုသာသာ ေျဖရွင္းခ်က္ ထုတ္ခ်င္ေနခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။
အထူးအေထြလည္း မဟုတ္လွ။ အဲသည္ ျပႆနာကို ခံစားျပီး ဂမူးရွဴး…

”…..ေျမပံုထဲမွာ မပါခ်င္တဲ့လမ္း”

Image
”…..ေျမပံုထဲမွာ မပါခ်င္တဲ့လမ္း”
တစ္ဖက္က တြန္းျပီး တစ္ဖက္က ဆြဲေနတုန္းပဲ။
ဘယ္သူနဲ႔ဘယ္ဝါကလည္း တြန္းတိုက္ ဆန္႔က်င္. . .
ေဘးဘီနဲ႔ဝဲယာကလည္း ေကာ့လန္ ထြန္႔လူး. . .


ေၾကြမွာေၾကာက္ရတယ္…
နဂိုကတည္းကမွ အညွာမခိုင္ေသးတဲ့ သစ္သီးအကင္းေတြ. . .
ဒါေပမဲ့
”အခါးဆိုတာ လူနဲ႔ တည့္သကြ”ဆိုျပီး…
နည္းနည္းေတာ့ အခ်ိဳေပါ့ထားတယ္။


ျပီးပါေလေရာ. . .
ျဖစ္ပံုက အဲ့ဒီမွာကတည္းက စ. . . လြဲသြားခဲ့တာ။


ကိုယ့္အေတြးနဲ႔ကိုယ္
နီးစပ္လွျပီ ထင္ေနတဲ့ နားရြက္တစ္စံုလိုပဲ. . .
တကယ္တမ္းက်ေတာ့
တစ္ဖက္ကို တစ္ဖက္က မျမင္ရရွာဘူး။


ဒီခရီး. . .နီးသလားတဲ့. . .
ေဟ့ေအး. . .
ေဝးလြန္းတယ္။


သြားဖန္မ်ားေတာ့လည္း ေျခေထာက္ ေညာင္းရံုပဲ။
လမ္းကိုက…………..”——”


——————————————


သင့္ေအးရိပ္
06-Jan-2017